22 Aralık 2017
Resident Evil 0 - Oyun İçi Belge Çevirileri
Nakil İçin Mahkeme Emri
Nakil İçin Mahkeme Emri
1598A-7635
Mahkûm Adı: Billy Coen
Kimlik Numarası: D-1036
Eski İkinci Teğmen,
Denizci Müfrezesi
Yaş: 26
Boy: 1.75 cm
Kilo: 73.9 kg
Transfer Yeri: Regarthon Üssü
Birinci Derecede Cinayet'ten suçlu bulundu, Askeri mahkemede yargılandı ve 0703rd Askeri Hakim Makamı tarafından idama mahkûm edildi.
Hüküm varış sonrasında uygulamaya konulmuş olacak.
Samuel Regan,
Komutan,
Dunell Denizci Üssü
Kanca Operatörünün Rehberi
- UYARI -
Bu alet sadece ulaşılması güç vagon çatılarını incelemek veya özel trenleri bağlarken kullanılmalıdır.
Kullandıktan sonra esas yerine bırakın.
Talimatlar
1. Kullanım yeri:
Üçüncü vagonun 1nci bölüm kapısının yanındaki küçük pencerenin dış tarafında bir merdiven var.
Silahı ateşleyin, böylece merdivenin üst kısmına kancalanacak.
2. Tırmanmak için vinci kullanmak:
Kancayı bağladıktan sonra, kendisini yukarı çekmek için vinci kullanın.
Bu kanca bir seferde sadece bir kişiyi kaldırabilir.
Eğer 80 kg'den fazlasını kaldırırsanız, birimin hasar görebileceğini aklınızdan çıkartmayın.
Araştırma Emirleri
(Kan ile lekelenmiş, bazı bölümler okunaksız.)
Raccoon Şehri'nin 13 kilometre kuzeyinde, Arklay Dağları'nda, şirketimizin Yönetim Eğitimi tesisi yer alıyor. yıl önce kapanmıştı.
Şimdi, te isleri yeniden açabilmek için ön hazırlık alışması yürütüyor z.
İlk Soruşturma Birimi ç ktan yerleşkeye vardı ve araştırmayı başlat yor, takım nızın dest k sağlamasını istiyorum.
Aşağıdaki emirler Will m Birk ve 1nci A aştı ma Bir mi.
(Geri kalanı yırtılmış ve okunamaz hâlde.)
Gözetmenlere Not
Yemek vagonuna yaklaşırken, gözetmenlerin bütün personelin vagondan çıkışı sağlandıktan sonra otomatik kapıları kapatmaları gerekmektedir.
Ana otomatik kapıların güç düğmesi beşinci vagonun çatısında bulunuyor.
Teftişler tren durduğunda yapılacaktır.
Teftişler tamamlandıktan sonra, yemek vagonunun ikinci katının arka tarafındaki merdivenleri kullanın.
Umbrella Şti.
Bakım Departmanı
Yolcunun Günlüğü
14 Temmuz
Emirler bugün patrondan geldi.
Görünüşe göre Arklay Dağlar laboratuvarının kalıntılarını araştırmakla yükümlüyüz.
İki grup halinde hareket ediyoruz, ilk grup bizimle birlikte olduğu için, yarım bırakılmış deneyden kalanları denetlemek için tahsis edildi.
16 Temmuz
Ne yazık ki, B.O.S. (Tip-Y139) test üretimi bu araştırma yüzünden askıya alınmak zorunda.
Tip–Y139 ile aynı. Kabuklu T-Virüs ile ilgili cevaplar hakkında halen bilmediğimiz çok şey var. Geriye bir sürü ilginç araştırma kaldı...
Türlere ve eğitim şartlarına bağlı olarak, çok az dozdaki "t" sağlamlık, boyut, içteki toksinlerin çoğalması ve beyin gelişimi ile ilgili dikkat çekici değişiklikleri beraberinde getiriyor. Eğer bu etkiler kontrol edilebilir olsaydı, bir silah üretilebilirdi.
Ama kabuğun ani gelişimi benzer kırılganlık ile sonuçlanıyor. Belirli bölgeler fazlasıyla zayıf.
Sorunsal olarak, bu bölgelerden bir tanesi kafa kabuğu.
Bu laboratuvar-Aynı araştırmayı mı takip ediyorlardı? Araştırmamızda bize yardımcı olacak veriyi ve örnekleri bulmamızda kesinlikle yardımcı olacaktır.
19 Temmuz
Gün en nihayetinde yaklaşıyor... Endişem daha da artıyor.
Raccoon Şehir gazeteleri ve TV istasyonları varoşlardaki tuhaf cinayetler hakkındaki raporlarla dolup taşıyorlar.
Bu virüs olamaz. Olabilir mi? Eğer o ise...
Hayır, bunu şimdi düşünemem. Araştırmaya odaklanmalı ve tıkır tıkır işlediğinden emin olmalıyım.
Frenleme İşlemi Rehberi
Fren kontrolünü kullanmak.
Aşağıdaki üç adım frenleri çalıştırmak için gereklidir.
Adım 1: Kontrolleri etkinleştirmek.
Fren kontrolleri aşağıdaki yerlerde bulunmaktadır.
- Lokomotif makinistinin kompartımanı.
- Beşinci vagonun arka tarafı.
Sistemi etkinleştirmek için, manyetik kartı beşinci vagondaki cihaza yerleştirmeniz gerekmektedir. Bu bütün kontrol takımlarına güç sağlayacaktır.
Adım 2: Arka kısım kodunu girin.
Kilidi serbest bırakmak için arka kısımdaki birime kodu girin.
Bundan sonra, makinistin kompartımanının kodu girilebilir.
Adım 3: Makinist kompartımanının kodunu girin.
Kilidi kaldırmak için makinist kompartımanı biriminin kodunu girin.
Bu üç adımın tamamlanması halinde, el frenleri kullanıma açılacaktır.
Kondüktörden Not
Makinistin kompartmanının kart anahtarı her zaman olduğu gibi çantamda.
Ama lanet olası şeyi açabilmek için, öteki adamın anahtarına da ihtiyacım oldu.
Bir yerde kaybetmiş olmalıyım.
Normal bir anahtar olsaydı, birisi kesinlikle ihbar ederdi, ama bu farklı...
Onu da arayacağım, ama eğer onu bulursanız, lütfen teslim edin.
Şimdiden teşekkürler.
Stajyerler İçin Düzenlemeler
Eğitim Tesisi Görevi
Bu eğitim tesisi, Umbrella Şirketi'nin geleceğine hizmet edecek olan yeni nesil örnek personeller yetiştirecek.
En katı ve en titiz eğitim standartlarını uygulayarak, bu tesis, cinsiyete, ırka veya inanca bağlı olmaksızın, Umbrella Şirketi'nin dünya genelindeki gelecek liderleri için sadece en iyi adayları üretecek.
Liderlik niteliklerinizi geliştirmek için sabırsızlanıyoruz.
Eğitim tesisi ilkeleri
Disiplin, Riayet, Bütünlük.
Bu üç sözcük, Umbrella Şirketi personellerini kontrol edecek temel prensiplerdir ve bu tesisin kuralları olarak sayılır.
Bu sözcükleri aklınızdan çıkartmayın. Kendinizi eğitiminize adayın ve kendinizi ve şirketi onurlandırın.
James Marcus,
Yönetici
Umbrella Şirketi
Yönetim Eğitimi Tesisi
Tüm Personele İhbar
(Bu belge çok eski. Yazının büyük bir kısmı okunaksız.)
Panzehir Araştırması ve Bulaşıcı Madde ekibi ile kurallara uygun toplantı yapılacak.
Her iki toplantı Güvenlik Düzeyi 5 ve aşağıdaki yerlerde yapılacak:
1nci Kat B (Batı) Operasyonlar Kontrol Odası
2nci Kat GD (Güneydoğu) Toplantı Odası
Giriş kodu
"8:15" olacaktır.
Teşekkür ederim.
Marcus'un Günlüğü 1
4 Aralık
Sonunda başardık... yeni virüs!
Ona Ata adını verdik.
Başa dönmek ve detaylı araştırmalara derhâl başlamak istiyorum.
23 Mart
Spencer bir şirket açacağını söyledi.
Eh, Ata ile ilgili araştırmama devam edebildiğim sürece, umurumda değil.
Hoşuna giden neyse yapabilir.
19 Ağustos
Spencer sürekli yeni eğitim tesisinin yöneticisi olup olmayacağımı soruyor.
Belki iş yüzündendir, ama çekilmez şekilde rahatsız edici oluyor.
Ama, belki bunu avantajıma çevirebilirim. Bu virüsün tüm sırlarını düzgün bir şekilde araştırabileceğim özel bir tesise ihtiyacım var.
İşime burnu sokanın olmayacağı bir yere...
30 Kasım
Kahrolası Spencer... Bugün yine gelip bana şikayette bulundu. Ata'nın kazanç kapısından başka bir şey olmadığını düşünüyor. Ahmak!
Ama eğer etkisi büyümeye devam ederse, araştırmam için kötü olabilir.
Ata'yı düzgün bir şekilde geliştireceğim, kendi pozisyonumumu da güçlendirmek zorundayım.
19 Eylül
Sonunda...Ata'yı temel olarak kullanarak yeni bir virüs türü yaratmanın bir yolunu keşfettim.
Sülük DNA's ile birleştirmek ihtiyacım olan çıkış yoluydu...
Bu yeni virüs t'ye tyrant adını vereceğim.
23 Ekim
Bu iyi değil! Önemsiz kemirgenler üzerinde deneyler yaparak gerçek bir ilerleme kaydetmeyi umut edemem.
Bu deneyler için sadece insanlar uygun memeli deneklerdir. Aksi takdirde, asla gerçek bir ilerleme kaydedemeyeceğim...
15 Kasım
Birisi deneylerimle ilgili bir şeyden şüphelenmiş gibi görünüyor...
...ama, belki de bana öyle geliyordur.
Eh, eğer birisi fazla yaklaşırsa, kendilerini beklenmedik bir şekilde araştırmama yardımcı olurken bulabilirler!
13 Ocak
Sonunda, hazır oldular. Mükemmel sülüklerim!
Düşük zekalı olanlar, asla bu keyif ve tatmin olma hissiyatı ayrıcalığını tadamamış olacaklar!
Şimdi, en nihayetinde, Spencer'a karşı hamle yapabilirim. Yakında her şeyi kontrol edebileceğim...
31 Ocak
Çalışmamı korumak için ayarladığım cihazlar kurcalanmış.
Görünüşe göre birisi gelip t ve sülükleri aramış. Aptal.
Spencer'ın grubunun işi olduğuna şüphe yok.
11 Şubat
Bugün, laboratuvarın girişinin yine gizlice kurcalandığına dair bir kanıt buldum.
Eğer peşinde oldukları o ise, onlarla baş edebilmek için uygun bir yol bulmalıyım. Belki de William ve Albert'ı karşılarına çıkartmalıyım...
Güvendiklerim bir tek o ikisi. Sevgili sülüklerim dışında, tabii ki.
Ama Spencer... burada bitmeyecek, değil mi?
Bir sonraki yöneticiler toplantısında t'yi duyuracak ve ödüllerimi toplayacağım...
Asistan Yöneticinin Günlüğü
2 Eylül
Bir grup işe yaramaz stajyer, her zaman olduğu gibi. Karargâh bu ahmakları nereden buluyor? Gerçi, saygın olan birkaçını almıştık, yani sanırım şikayet edemem. William ve Albert. Bir gelecekleri olabilir.
25 Eylül
Bilgin Will, Becerikli Al. Gerçekten zıtlar. Ve yaptıkları her şeyde rekabetçiler. Her ikisinin de merhametsiz ve insafsız yanları var...
7 Ekim
Yöneticiden acil bir arama geldi. Aralarındaki çekişmeyi kızıştırmamı söylüyordu! Bu eğitim tesisinin kurulmasından bu yana ilk defa Yönetici Marcus araştırmasından başka bir şeye ilgi göstermişti. Eh, her neyse. Emir emirdir.
Birbirlerinin boğazlarını kesmelerini sağlayacağım.
Güç Düzenleyicisi Hakkında
Yakın zamandaki yıldırım düşmesi nedeniyle, güç düzenleyicisi işlevsiz olmaya devam ediyor.
Aynı şebekedeki kazan dairesi ekipmanı durumu hariç, güçle ilgili gerçekten bir sorun olmayacaktır.
Ekipman güçten öylesine düşüyor ki, muhtemelen sürekli tamir etmiş olmam gerekecek.
Eğer çıkmak isterseniz, göstergeyi seri bir şekilde 70'e ayarlayın.
Öncelikle her şeyin birbirine bağlı olduğunu kontrol edin.
Şiirin Bir Koşuğu
Ay Dünya'a boyun eğer
Dünya Güneş'e sadakat
yemini eder
Ve büyük Güneş Kanunu
her şeye hükmeder.
Bunun kendisi ana ilkedir.
İhtişamın göstergesi
Ellerimiz
Cennete giden kapıyı
açamaz.
Yönetim Stajyerinin Günlüğü
Yönetici Marcus'un sürekli araştırdığı şey nedir? Peki sülüklere olan bu tuhaf ilgisinin nedeni ne?
İlgi...? Zaman zaman daha çok sevgiymiş gibi görünüyor...
O sülüklerle ilgili tehlikeli bir şey olduğuna dair bir söylenti var.
Dennis bir tanesine dokunduğunda ateşli hastalığa yakalandığı için, bu doğru.
Yine bugün...
O korkunç iniltiler duyuluyordu. O kapının arkasında.
"Bırak olacağına varsın..." Yanlarına gitmemin imkânı yok.
Yönetici bana söylese bile, sonumun Dennis gibi olmasını istemiyorum.
O zavallı herif.
İçimi kemirmeye devam ediyor. Onu izlemek beni uyuz ediyor.
İmkânım olursa belki de gitmeliyim ama olmaz.
Dennis öldü. Gidiyorum
Açım...
Yardım et
Anneciğim.
Mikrofilm Resmi
Mikrofilm A ve B'nin üst üste getirilmesi sonucu oluşan resim. Konferans odasının koltuklarında sayılar görünüyor.
Islah Müessesesi Tutuklu Listesi
Mathews, K.
Öldü. Tasfiyesi Tamamlandı.
Midge, D.
Öldü. Tasfiyesi Tamamlandı.
Keith, W.
Örnek olarak muhafaza edildi.
Savage, C.
Araştırma tesislerine nakledildi.
Royce, M.
Araştırma tesislerine nakledildi.
Davids, A.
Örnek olarak muhafaza edildi.
Clarke, A.
Araştırma tesislerine nakledildi.
Ellens, J.
Araştırma tesislerine nakledildi.
Terrence, O.
Öldü. Tasfiyesi Tamamlandı.
Kait, A.
Arklay laboratuvarına nakledildi.
Gerry, O.
Öldü. Tasfiyesi Tamamlandı.
Scott, S.
Araştırma tesislerine nakledildi.
Mitchel, F.
Araştırma tesislerine nakledildi.
Kerry, T.
Arklay laboratuvarına nakledildi.
Roberts, A.
Araştırma tesislerine nakledildi.
(Nakledilmiş olan kişiler kayıtlardan silinecektir.)
Birinci Araştırma Birimi Notları
Tesisleri araştırıyoruz ve görünüşe göre bir sürü kimyasal madde sağlam kalmış.
Neyse ki, depolama tanklarının hepsi halen dolu.
Daha yeni başladık ve bilmediğimiz hâlâ çok şey var, ama kimyasal maddeler yeni materyaller üretmek için karıştırılabiliyormuş gibi görünüyor.
Kimyasal maddeler öylece bırakılmış. Bir kaza nedeniyle değil de, daha çok kötü yönetimin net bir sonucu olarak.
Tesisleri yeniden açtığımızda, bu kimyasal maddelerle bir şeyler yapmak için bir sistem geliştirmemiz gerekecek.
(Notun arkasına bir şey karalanmış.)
Kırmızı + Mavi = Sülfürik Asit
Yeşil + Kırmızı = Renk Giderme Maddesi
Marcus'un Günlüğü 2
(Bu sayfa yırtılmış)
Muhtemelen sorun çıkmayacak, ama bebeklerimi geçici olarak özel bir kapsüle kapattım. Ama yanımda taşırsam güvenli olmayacaktır. O yerde saklayacağım.
"Bir yaprağı saklamak için, onu ormana bırak."
Kapsülü açmak için, özel bir sökme maddesi gerekli. Spencer'ın uşakları nasıl yapılacağını hayatta çözemez...
Eski Fotoğraf
(Fotoğrafın arkasında bir şey yazılı)
James'e,
Mezuniyetini kutlamak için, 1939
Araştırmacının Raporu
Dr. Marcus, Başkan Spencer ile Umbrella Şirketi'nin kurucu ortağı. 10 yıl önce kayboldu. Araştırmasının sonuçları tüm o zaman boyunca gizli tutuldu.
Nedeni Dr. Marcus tarafından işletilen buradaki Eğitim tesisinde netleşti... ...eh, tam olarak burada değil, ama yeraltında. Aşağıya inmeye cesaret ettiğimizde, anladık...
Orada Dr. Marcus'un "Ata" olarak adlandırılan T-Virüsü üzerine yaptığı araştırmanın kanıtını bulduk. Şirket personelinin kobay olarak kullanıldığı, yılların süren iğrenç deneyininin kanıtını.
Kaç tanesinin denek olmaya zorlandığını bilmiyoruz, ama kanıttan yola çıkarak, en az yirmi kişi katılmış; birkaçı şirketin gizli güvenlik alanına kasten alınmış.
Doktorun nerede olduğunu şimdilik bilmiyorum. Ama Umbrella Şirketi'nin son zamanlardaki hızlı büyümesini düşünecek olursam, bu araştırmanın devam ettiğini hayal edemiyorum.
Hayır...deneyi yaşıyor ve karanlıkta büyümeye devam ediyor.
O şeyler, araştırmasının "meyvesi", bu tesisi dolduruyor.
(Not defterinin geri kalan sayfaları kayıp.)
Sülük Gelişim Kayıtları
3 Şubat 1978
"T" 4 sülüğe uygulandı. Hayatta kalma amaçları onları ilk olarak asalaklığa ve yırtıcılığa itti. Sonra doğurdular ve çoğaldılar. Böylesine azimli bir biyoloji onları biyo-silah araştırması için göz alıcı adaylar haline getirdi.
10 Şubat 1978
"T"nin uygulanmasından 7 gün geçti. Eski boyutunu hızlıca ikiye katladı. Dönüşümün işaretleri görünüyor. Çoğalma başarılı. Bir saat içerisinde sayılarını ikiye katladılar, ama açgözlü istekleri onları yamyamlığa itti. Yiyecek desteği artışı için acele ettik, ama ikisini kaybettik.
7 Mart 1978
Onlara canlı gıda sağladık, ama canlı gıda karşılık verdiğinde yarısını kaybettik. Ancak sülükler deneyimlerinden öğreniyorlar ve grup halinde saldırma davranışı sergilemeye başladılar. Aynı zamanda da yamyamlığa son verdiler. Evrimleri beklentileri aştı.
22 Nisan 1978
Sülükler artık beslenmiyorken bile bireysel davranış sergilemiyorlar. Ortaklaşa hareket ediyorlar. Sunduğum her şeyi dikkat çekici etkinlikle yutuyorlar.
30 Nisan 1978
Bir personel deneylerimde hata yaptı. Bir insan yiyecek kaynağı olabilir mi? Sülükler nasıl bir karşılık verecekler?
3 Temmuz 1978
Kutlamaya değer bir gün. Bugün beni taklit etmeye başladılar!
Babalarını kesinlikle tanıyorlar...
Mükemmel çocuklar.
Kimse sizi ortadan kaldıramayacak...
Laboratuvar Yöneticisinin Günlüğü
Bugün, Yönetici Marcus'un emirleri altında, platfrom giriş kodunu değiştirdim.
Sonradan, kendisine giriş kodunun kaynağının ne olduğunu sordum. Bana çocuklarının gelişiminde önemli rol oynayan bir şeye dayandığını söyledi.
Ama yönetici bekâr; evlenmedi ve kesinlikle hiç çocuğu olmadı...
Ne demek istedi ki?
B.O.S. Raporu
Bu tarihe kadarki araştırma gösterdi ki Ata virüsü canlı organizmaları yönettiğinde, aşırı hücresel değişimler sistemde arızalara neden oluyor. Dahası, organizmaları silah olarak kullanabilmek için kontrol edebilmek adına memnuniyet verici bir yöntem bulunamamıştı.
Kesin olarak, daha fazla gelişimi mümkün kılabilmek için hücresel seviyedeki muazzam koordinasyon önemli. Bir çözüm yolu bulabilmek gayretiyle bir dizi deney gerçekleştirdim. Bu da benim raporum:
Böcekler
Belki de bu çok eski hayvanların genetik olarak bin yıl boyunca istikrarlı oldukları için, Ata virüsü ile yönetildiklerinde sadece patlayıcı etki, yüksek enerjili gelişim ve arttırılmış saldırganlık sergiliyorlar.
Onları B.O.S. olarak kullanmanın hayalini kurmak oldukça zor...
Amfibiler
Bir kurbağaya virüs enjekte etmek arttırılmış sıçrama gücüne ve dilin anormal büyümesine neden oldu. Ancak, ruhsal becerilerinde hiçbir değişiklik gözlemlenmedi. Dahası, deneğin hareket eden her nesneye kafasına göre saldırmak için anormal istek duymasına neden oldu. B.O.S. olarak yararlılığı sınırlı.
Memeliler
Ata virüsünün bir maymunun hücresel DNA'sıyla birleştirilmesi arttırılmış doğurganlığa neden oldu. Sonuç olarak yavru ilerlemiş saldırganlık ve birkaç arttırılmış ruhsal yetenek sergiledi.
(Yan etki olarak, görsel gücü yok oldu, ama duyu yeteneğindeki gelişim ile dengelendi.)
Ancak silah olarak memnun edici değillerdi.
Görünen o ki insanları temel organizma olarak kullanmadan ilerleme kaydedilemeyecek.
Akü Sıvısı Hakkında
Akü Sıvısı
Aküde kullanılan sıvı, su ve sülfürik asitin karışımının zayıf bir çözeltisidir.
Her ikisi de yüksek saflıkta olmalıdır.
Tamamıyla şarj olduğunda, akü sıvısının 20°C'de 1.280±0.010 ağırlığı olmalıdır.
Akü Asit Saflığı
Seyreltilmiş sülfürik asit çözeltisi yeteri kadar saf olduğundan dikkatli olun.
Araştırmacının Raporu 2
Bu tenzilatı uzun zaman önce bitirmeliydik. Tüm bunlar başladığında, birisi bu şekilde patlayan silahların olacağını bekliyor muydu?
Kısa toplantıda bize saldıran bu yaratıklarla ilgili bir şey söylenmemişti... Sanırım onlar şefler için de bir sürprizdi. Ormandaki o şeyler——insanlara saldırmaya başlamışlardı. Plânlanmış olmalı. Birisi kasten o virüsü yaydı, buna şüphe yok.
Ama korumalar, yurttaş askerlerimiz, hâlâ civarda olmalılar...
Eh, ne olursa olsun. Artık bunun için endişelenmemeliyim.
Endişelenmem gereken son mermimi kendime mi, yoksa arkadaşıma mı sıkacak oluşum.
Vermem gereken tek karar bu.
İşleme Tesisi Yöneticisinin Günlüğü
10 Mayıs
Lanet olsun! Normal sanayi atığı niye buraya gönderiliyor? Burası bir Umbrella Şirketi tesisi. Bu hacimdeki bir materyal ile başa çıkamayız. Artı bize işleyemeyeceğimiz bozuk materyalleri gönderiyorlar. Bununla ne yapmamız gerekiyor?
24 Temmuz
Eh, görünüşe göre kapatıyorlar. Bildiklerini okudukları için, şaşırtıcı olmadı. Olması gereken buydu, ama... Fazla ani oldu. Şimdiye kadar önemsememişler gibiydi. Her neyse, buradan kurtulduğum sürece, ne yaptıkları umurumda değil.
Kapı Hareket Rehberi
Acil bir durumda helikopter pistini açabilmek için, aşağıdaki bu prosedürü takip edin:
Kilidi açmak:
Odada bu sıra ile etkinleştirilmesi gereken dört kilit mekanizması var:
1. Güneybatı tarafı
2. Kuzeybatı tarafı
3. Güneydoğu tarafı
4. Batı tarafı
Kapıyı açmak için her bir mekanizmanın kolunu çevirin.
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder